四半世紀の堅持、
新しい未来を迎える

「日本に興味がある」中国人へ向け、
23年もの間、
「TOKYO」から
日本の情報発信をしてきた。
日本に起きるそれぞれのストーリーを、
中国人独自の目線で、
よりリアルに発信。

「ファッション・家電・観光・車・出版・
芸能・ゲーム・世相・留学」
などの10つの分野に分け、
情報をよりすぐりメールマガジン ×
WEBサイト × フリーペーパーで
配信している総合メディア。

history

これまでの歩み

24年前の夕焼けが空を染めた夏の日暮れ、東京で小さなメルマガが誕生しました。24年の春夏秋冬、風雨を経て、それは発展を遂げ、中文簡体版、繁体版、日本語版のウェブマガジンを有し、中国と日本でフリーペーパーを発行し、さらに約20種類の人気SNSと連動した宣伝を行うまでになりました。
特に、中国、香港、台湾の約30種類の有名雑誌やテレビ局と良好な協力関係を築き、読者やファンを合わせて約500万人に及ぶ巨大なメディアとなりました。

2000年

「日本流行資訊報」
電子メディア創刊

2000.7.8創刊、中国語簡、繁体字2言語で毎週金曜日に配信するメルマガ。
台湾・香港のメディアに注目された。

2005年

「週刊・東京流行通訊」
ウェブマガジン創刊

2005.1.1創刊、中国語簡、繁体字、日本語3言語のウェブマガジン。
国際交流基金・SBIグループと提携になった。

2013年

「TOKYO流行通訊」
(月刊フリーペーパー)創刊

2013.4.1創刊、中国語簡体字フリーペーパー。
日中メイン空港やホテル、ショッピングセンターなど配布された。

2018年

15種類の「東京流行通訊」
SNS開通・発信

2018.9.12 中国独特な「weibo」「wechat」「Redbook」「TikTok」や国際共通の「X」「facebook」「instagram」「LINE」などを強化発信。

2023年

「NEW!東京流行通訊」
(トータルサービス)誕生

2023.10.1新たなプラットフォームが誕生。
SNSを軸にして、動画や生中継など、斬新な手法でビジネスを展開。

profile

プロフィール

「東京流行通訊」編集長

2000年から個人メルマガ「日本流行資訊報」(後に「週刊・東京流行通訊」)の定期配信をスタート。
日本インバウント発信の先駆けとなる。
メルマガはその後、スタイルや経営母体を変えながら15年以上にわたり、日本の最新情報やトレンドを世界の中国語圏に発信。
2013年4月には月刊フリーペーパー『TOKYO流行通訊』を創刊し、中国人観光客らに向けて、日本や東京のさまざまな魅力を伝えている。
この他、長年にわたり中国、香港、台湾のトップファッション・デザイン雑誌のために東京で取材と執筆を行い、「ELLE CHINA」や「VOGUE TAIWAN」など国際著名雑誌中国版の東京特派員の経験もあり、日本名作の中国・香港・台湾での翻訳・出版にも携わる。2013年、「今こそ伝える日中100人」に選ばれた。
『TOKYO流行通訊』と『旅日』などの編集長歴任。

NHK「東京★カワイイTV」に出演。

NOW TVネットテレビ「東京十人」に出演。

CCTV「ワールド年越し生中継」に出演。

NHK WORLD「波短情長ラジオ」に出演。

経団連で64社広報責任者にセミナーを実施。

テレビ朝日「グッド・モーニング」に出演。

姚 遠（よう えん）

  • テレビ出演
  • NHK「東京⭐︎カワイイTV」
  • テレビ朝日「グッドモーニング」など
  • 講演会・セミナー
  • ニトリ「北海道のインバウンド」
  • 経団連「中国向けの広報&広告」など
  • ネット番組出演
  • CCTV央視綱「世界5大都市年越し生中継」
  • 香港NOW!TV「東京⭐︎十人」など
  • 著書
  • 台湾城邦出版「東京新潮家電100+」
  • 香港旅遊出版社「印象長崎」など
  • ラジオ番組出演
  • NHK国際放送「波短情長」レギュラー
  • 版権交渉
  • 「身体と素材」(黒川雅之)繁体字版
  • 「デザインのたくらみ」(坂井直樹)簡体字版など
お問い合わせ