日本是全球拥有最多长寿企业的国家。在全球超过百年历史的8万家企业中，日本占比41.3%，约为3万3千家；而在超过200年历史的企业中，日本占65.0%（1340家），远远领先于其他国家。不过，大部分百年企业年销售额不到1亿日元，占比41.7%。日本企业更加重视的是如何继承代代相传的家业和公司业务，而不是单纯的盈利。在日本，有一位为了解救日本传统工艺日渐下滑现状，致力于通过将这些技艺融入“空间”来予以复兴的社长，他就是株式会社t.c.k.w．的代表董事立川裕大。

立川的办公室里摆满了各种技艺样品，著名建筑师、室内设计师和艺术家们络绎不绝地前来参观。他还经常收到世界顶级奢侈品牌关于空间设计的咨询。虽然传统工艺品的需求减少了，但通过利用传统技艺、材料和工匠的知识，创造了新的需求。通过日本各地的材料和技术制作的传统工艺。以漆器、铸物、木工艺等传统技术为基础，与建筑师和室内设计师协调，打造出独一无二的空间。这就是传统技术指导者立川裕大先生的工作。他在日本各地的传统技艺工匠与建筑师和室内设计师之间搭建桥梁。

UBUSHINA

立川社长所涉足的创意领域虽然广泛，但主要集中在“住”的方面，特别是如何在最前沿的空间中运用传统技艺。他将这些项目命名“UBUSHINA（产品）”，它源于象征个人身份认同的古语“产土”，意为“出生地”。珍视每个人、每片土地独有的特性，尊重多样性。在这种根意识的觉醒中，“日本特色”具有重要意义，并将成为一种强有力的武器。以“现代艺术”和源自日本的“超级品牌”为切入点，不断挑战，创造传统工艺的新价值。

首个项目是2020年关闭的东京目黑Hotel CLASKA的改造项目。将拥有34年历史的酒店通过漆器、铸物、青森县的山毛榉木等传统技艺，打造成了当时罕见的设计酒店。立川思考如何为失去方向的‘传统工艺技艺’开辟一条新路，决定将室内设计师与工匠连接起来。在室内空间的各处融入手工技艺。例如，用铸铁和锡制作大堂和客房的照明器具，用漆器制作接待台等。还在高端餐厅、商业设施、私人住宅等各种空间中使用日本传统技艺进行协调。开发的‘绢布纸’是一种将极薄的丝织物与越前和纸结合在一起的壁纸，在美丽的光泽中透出手工制作的温暖和韵味，深受建筑师和美术作家的喜爱，广泛用于空间设计。

立川的大部分工作是根据需求定制传统技艺的家具和室内装饰品，但也为制造商和个人工匠提供产品开发和展览等方面的指导。他不仅参与项目，还关注工匠的生产背景和培养，以及他们的生活。他认为必须提高传统工艺的地位和改善工匠的工作环境，否则工匠数量减少，自己也无法生存。这种危机感也是他积极参与的原因之一。传统工艺在室町时代开始萌芽，江户时代繁荣，如今已有400多年的历史。他认为这些传统技艺就像乡土料理，不能让它们消失。他始终在思考，为了传承这些技艺，自己现在应该做些什么。

AMUAMI

最近，立川又创立了新品牌“AMUAMI（编阿弥）”，这是一个“编辑”日本制造业的中间件。该项目不仅仅选择出色的工匠技艺，还将看似无关的事物以“组合、重叠、竞争、整合”的日本传统文化艺术编辑方法，使其在现代复活。通过以往的工作，立川积累了对工匠、技艺、素材、设计的知识以及对日本美学和日本人心灵的理解，建立了与各地工匠的强大网络。因此，对于他来说利用编辑这种混合的方法与工匠合作，立刻就能启动。有时他会频繁前往现场，与工匠们共同协商，通过这种协作描绘出理想的形式。比如将丝绸灯罩与丝绸真田绳结合的“绢awase”，将玻璃（现代主义）与漆（侘寂）重叠的“石英”，以及在同一个箱体上让工匠们进行组装、雕刻、螺钿和石材加工的“玉手箱”等，诞生了七种方法的系列。立川的编辑方法是聚焦于日本文化中的各种特征，并将其融入制作中。他列举了以下例子。

“石英玻璃系列关注的是日本人的双重标准，比如神佛融合、天皇和将军、J-POP和西洋音乐等不明确的对立面。在‘AMUAMI’中，石英玻璃象征现代主义，漆和金箔象征侘寂，将这些相反的元素融合在一起。”随着时间的流逝，漆和金箔的表面会被磨损，显现出侘寂，“时间的变化”这一模糊的元素被纳入现代主义的产品中。在立体组子的KIYOMIZU中，采用了日本人擅长的缩小文化。“从古老的盆栽、茶室、俳句，到现代的轻型汽车、精灵宝可梦，日本人什么都能缩小。为了致敬当年在陡坡上不用钉子和螺丝就能搭建起清水舞台的匠人们，我们不用钉子和螺丝的立体组子制作了KIYOMIZU系列。”

“AMUAMI”的工作是，一流工匠们通过这些意想不到的素材组合、技艺融合、样式混合的编辑方法，力求做到毫无瑕疵。立川裕大希望“使用者能够通过使用和赋予故事，将完成的作品编织成未来的古董”。今后，他将不仅与工匠合作，还将与各种文化人及海外文化进行编辑合作，致力于“工匠文化的传承和发展”，目标是打造一个全球认可的产品品牌。我们期待“AMUAMI”的未来。

All about立川裕大

传统技术指导者。1965年出生于长崎县。在传统技术的工匠与设计师之间搭建桥梁，主持着根据空间需求定制艺术装饰品等的品牌UBUSHINA，并不断扩展传统技术的领域。他的代表作品众多，包括东京晴空塔、八芳园、东京皇宫酒店、CLASKA等。此外，他还长期负责高冈铸物制造商“能作”的品牌指导。2016年，他荣获三井金匠奖，该奖项授予在传统工艺领域进行创新尝试的个人和团体。最近新创品牌AMUAMI，对传统技艺与使用场景进行再编辑。